divendres, de setembre 21, 2007

Traducció literal

Bloc,
Escoltat avui mentre comprava verdura...
La venedora es gaditana de “pura cepa”...
La compradora es catalana i li pregunta: Te queda julioverde ?
La venedora li contesta: Si, aun hay
S’han entès sense cap problema.
Penso que també podia ser que la compradora volgués un Julio Verne o una mica de perekil.